4月24日 これ何ていうもの？

排水の流れが悪くなった時に使うこれ
名前は何ていうの？

掃除のおばさんが持ってるかな？と思って聞こうにも
日本語でもわからないので、辞書も引けないし、
ゴムでできた半球で、木のスティックのついた物
な～んてことを英語で 考えていたら、、、

よかった～同じコンドミニアムの日本人の方が持っていました。
ふう
借りてみると こんな名前がついてましたよ。
PLUNGER

辞書を引いたら 吸引カップのついた排管掃除具だって・・・
日本語の名前はないのかしら？

コメント 2

ボッコンって呼んでた。
台北のマンションには必ずあるの。　水洗なのにすぐ詰まるから。　トイレットペーパーも流しちゃいけないんだよー。　
by みさこの (2007-04-25 09:33) 

★みさこのさん
そういえば学校の掃除道具入れにあって、みんなボッコンて呼んでたね。
トイレットペーパー・・・・ゴミとして捨てるのかしら、
いろんなルールがあるんだ。。。。
詰まるから大はしないで とはさすがに言われないよね・・・へへ
by ka-ru (2007-04-25 21:22)